「うちの旦那がさ〜」「主人は帰りが遅いんです」「実は婿養子でして…」
日常会話やドラマなどで耳にするこれらの言葉、似ているようで意味や使い方には微妙な違いがあります。
この記事では、「夫」「旦那」「主人」「婿」の違いをわかりやすく解説。
普段何気なく使っているけど、言い間違いをするとちょっと恥ずかしい…
そんな場面を避けるためにも、正しい意味を知っておきましょう！
この雑学を要約すると
- 「夫」「旦那」「主人」「婿」は意味も使い方も微妙に異なる。TPOを意識しよう
- フォーマルな場では「夫」、日常会話では「旦那」や「主人」が一般的
- 「婿」は妻側の家に入った男性を指し、本人が使うのは少し特殊
「夫」「旦那」「主人」「婿」の違いとは？
まずは、それぞれの言葉の意味と使われ方を見ていきましょう。
夫（おっと）
「夫」は法律用語や公的な場面で使われる、もっとも中立的かつ正式な呼び方です。
「妻（つま）」とセットで、戸籍や書類などでも使われます。
第三者に伝えるときにも無難な表現なので、職場などでは「夫」が最適です。
旦那（だんな）
「旦那」はややカジュアルな表現。
もともとは武士や商家の主人（あるじ）を意味しており、江戸時代では生活を支える人の意味もありました。
今では、日常会話で妻が夫を指すカジュアルな表現として定着しています。
くだけた印象があるため、改まった場では避けるのが無難です。
マナブお母さんはいつもお父さんのことを”うちの旦那が…”って言ってるけど、それで大丈夫なの？
知恵の妖精ミネルそれは親しい相手との会話ならOK。でも、フォーマルな場では「ご主人」や「夫」の方が無難よ。言葉はTPOが大事なんだよ♪
主人（しゅじん）
「主人」は、夫を敬って表現する日本独特の文化から生まれた言い回しです。
つまり、自分の夫を他人に対してへりくだって呼ぶ言葉なのです。
ジェンダー的な注意
近年では、「主人＝自分より上の立場？」と感じる人も増えており、フェミニズムの観点から避ける動きも。
気になる方は「夫」や「配偶者」という言い回しを使いましょう。
婿（むこ）
「婿」は、妻の実家に入った男性、または娘の夫を指す言葉です。
「婿養子」とも言います。
「婿」は義理の両親が使う表現が中心。
本人が自分を「婿」と言うのはやや不自然なので、他人への説明用に使いましょう。
「夫婦」以外の呼び方も知っておこう！
実は、「配偶者」「連れ合い」「伴侶」といった言い方もあります。
これらは性別を問わない表現なので、LGBTQ＋の文脈や書類などでもよく使われます。
| 表現 | フォーマル度 | 性別のニュートラルさ |
|---|---|---|
| 夫 | 高 | △（男性限定） |
| 主人 | 中〜高 | × |
| 旦那 | 低 | × |
| 婿 | 特殊 | △（立場限定） |
| 配偶者 | 高 | ◎ |
| 伴侶・連れ合い | 中 | ◎ |
【豆知識】女性の呼び方は？
ちなみに、「妻」「嫁」「家内」「奥さん」にも違いがあります。
・妻…最も中立的、公的な表現。書類にも使える。
・嫁…カジュアルな表現。本来は義理の両親が使う表現。
・家内…自分の妻をへりくだった表現。男女平等の観点から使用を避ける人も。
・奥さん…他人の妻に対する敬称。自分の配偶者に対して使うのは誤用。
詳しくはこちらの記事もチェック！
【保存版】「嫁」「妻」「奥さん」「家内」の違いとは？
自然な会話のために：正しい言葉選びを！
たとえばビジネスシーンで「うちの旦那が…」と言ってしまうと、軽すぎる印象を与えることも。
そんなときは「夫」や「配偶者」といった表現に置き換えるとスマートです。
まとめ
・「夫」「旦那」「主人」「婿」は意味も使い方も微妙に異なる。TPOを意識しよう。
・フォーマルな場では「夫」、日常会話では「旦那」や「主人」が一般的。
・「婿」は妻側の家に入った男性を指し、本人が使うのは少し特殊。
言葉は人間関係の潤滑油。
正しい言葉を選ぶだけで、印象がガラリと変わることもあります。
あなたもこの機会に、正しい呼称を意識して使ってみてください！
